Camphire Project Terms

• Nachfolgend finden Sie zunächst die deutsche Version (I.) und anschließend die englische Version (II.). -

/

• Please find below first the German version (I.) and then the English version (II.) -

1. Parteien, Zustandekommen, Rolle von Camphire

1.1 Dieser Projektvertrag kommt ausschließlich zwischen Kunde und Experte zustande, indem beide die Projektparameter und diese Project Terms über die Plattform elektronisch akzeptieren.

1.2 Camphire ist nicht Vertragspartei dieses Projektvertrags und schuldet keine Projektleistung.

2. Leistungsgegenstand (Scope) und Änderungen

2.1 Der Experte erbringt die in den Projektparametern festgelegten Leistungen (Scope/Deliverables/Milestones) als selbständiger Unternehmer.

2.2 Änderungen des Scope bedürfen einer Anpassung der Projektparameter über die Plattform (Change).

3. Vergütung und Projektmodelle

3.1 Je nach konkreter Auswahl der Project Terms über die Plattform im Einzelfall kann die Vergütung von verschiedener Art sein:

• T&M: Vergütung nach dem vereinbarten Stunden-/Tagessatz auf Basis bestätigter Timesheets. Optional kann ein Budget Cap vereinbart werden.
• Milestones: Vergütung nach den vereinbarten Milestones und Beträgen.

3.3 Spesen/Reisekosten nur, wenn ausdrücklich als erstattungsfähig vereinbart.

4. Nachweise, Bestätigung, Beanstandung

4.1 Timesheets/Milestones werden über die Plattform eingereicht.

4.2 Der Kunde bestätigt oder beanstandet innerhalb von 5 Werktagen konkret und begründet. Ohne fristgerechte begründete Beanstandung gelten Timesheets/Milestones als bestätigt.

5. Rechnung und Zahlung über Camphire als Inkassostelle

5.1 Camphire kann als beauftragter Dritter Rechnungen im Namen und für Rechnung des Experten erstellen und übermitteln.

5.2 Die Projektvergütung ist an Camphire als vom Experten bevollmächtigte Inkassostelle zu zahlen. Zahlung an Camphire wirkt schuldbefreiend gegenüber dem Experten im Umfang der Vereinnahmung.

5.3 Hinweis: Camphire kann gegenüber dem Kunden zusätzlich ein Vermittlungshonorar nach separaten Plattformbedingungen erheben. Dieses Vermittlungshonorar ist nicht Bestandteil der Projektvergütung des Experten.

6. Dispute (Streitfälle)

6.1 Der Kunde kann innerhalb von 10 Kalendertagen nach Bestätigung (Timesheet/Milestone) einen Dispute über die Plattform melden und begründen.

6.2 Die Parteien wirken an der Klärung mit und stellen Nachweise bereit. Camphire entscheidet nicht verbindlich über Leistungsfragen.

7. Vertraulichkeit

Beide Parteien behandeln vertrauliche Informationen vertraulich und nutzen sie nur zur Durchführung dieses Projekts.

8. Rechte an Arbeitsergebnissen (IP) – Default-Regel, Abweichungen über Projektparameter

8.1 Sofern in den Projektparametern nichts Abweichendes bestimmt ist, erhält der Kunde nach vollständiger Zahlung der Projektvergütung ein einfaches, weltweites, zeitlich unbeschränktes Nutzungsrecht an den im Projekt erstellten Arbeitsergebnissen für interne Geschäftszwecke.

8.2 Soweit in den Projektparametern „exklusiv/assignment“ gewählt ist, räumt der Experte dem Kunden die dort bezeichneten ausschließlichen Rechte ein bzw. überträgt Rechte, soweit rechtlich möglich, jeweils nach vollständiger Zahlung.

8.3 Vorbestehende Materialien/Tools des Experten bleiben Eigentum des Experten; der Experte räumt, soweit erforderlich, ein Nutzungsrecht ein.

8.4 Open Source: Copyleft-lizenzierte Komponenten (z.B. GPL) nur nach vorheriger Freigabe durch den Kunden, sofern in den Projektparametern nicht anders geregelt.

9. Haftung

9.1 Soweit nicht in den Projektparametern abweichend vereinbart, gilt die gesetzliche Haftung zwischen Kunde und Experte.

9.2 Optional können Haftungsbegrenzungen in den Projektparametern vereinbart werden; diese gelten nur zwischen Kunde und Experte.

10. Laufzeit, Kündigung

10.1 Laufzeit und Kündigungsfristen ergeben sich aus den Projektparametern.

10.2 Bei Kündigung sind bis dahin bestätigte Leistungen zu vergüten; etwaige Überzahlungen sind auszugleichen.

11. Rechtswahl und Gerichtsstand (Default)

11.1 Soweit zulässig und soweit in den Projektparametern nicht anders vereinbart, gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

11.2 Gerichtsstand ist – soweit zulässig – Berlin.

1. Parties; Formation; Role of Camphire

1.1 This Project Agreement is concluded solely between Customer and Expert through electronic acceptance of the project parameters and these Project Terms via the Platform.

1.2 Camphire is not a party to this Project Agreement and does not provide the Project Services.

2. Scope; Changes

2.1 Expert provides the services as specified in the project parameters (scope/deliverables/milestones) as an independent contractor.

2.2 Scope changes require an update of project parameters via the Platform.

3. Pricing Models

3.1 Time & Materials: Fees based on agreed hourly/daily rate and approved timesheets; an optional budget cap may apply.

3.2 Milestones: Fees based on agreed milestones and amounts.

3.3 Expenses only if expressly agreed as reimbursable.

4. Evidence; Approval; Objections

4.1 Timesheets/milestones are submitted via the Platform.

4.2 Customer approves or reasonably objects within 5 business days. Absent timely, reasoned objection, they are deemed approved.

5. Invoicing and Payment via Camphire as collection agent

5.1 Camphire may issue invoices in the name and for the account of Expert as a third-party invoice issuer.

5.2 Customer pays Project Fees to Camphire as Expert’s authorised collection agent. Payment to Camphire discharges Customer’s payment obligation to Expert for the relevant amount.

5.3 Notice: Camphire may charge Customer a separate placement fee under separate platform terms. Such fee is not part of Expert’s Project Fees.

6. Disputes

6.1 Customer may open a dispute within 10 calendar days after approval via the Platform, stating reasons.

6.2 Both parties cooperate by providing evidence. Camphire does not decide the merits of performance.

7. Confidentiality

Both parties keep confidential information confidential and use it only for this Project.

8. IP / Work Product (Default; may be overridden by project parameters)

8.1 Unless otherwise set in the project parameters, upon full payment of Project Fees, Customer receives a non-exclusive, worldwide, perpetual license to use the work product for internal business purposes.

8.2 If “exclusive/assignment” is selected in project parameters, Expert grants/assigns such rights to the extent legally possible upon full payment.

8.3 Expert’s pre-existing tools/materials remain Expert’s property; Expert grants necessary licenses.

8.4 Open source: Copyleft components (e.g., GPL) only with Customer’s prior approval unless project parameters provide otherwise.

9. Liability

9.1 Unless modified in the project parameters, statutory liability applies between Customer and Expert.

9.2 Liability caps may be agreed in project parameters and apply only between Customer and Expert.

10. Term; Termination

10.1 Term and notice periods are set in the project parameters.

10.2 Approved services up to termination shall be paid; overpayments (if any) shall be reconciled.

11. Governing Law; Venue (Default)

11.1 Unless otherwise agreed in the project parameters, German law applies, excluding CISG.

11.2 Exclusive venue is Berlin, Germany, where permissible.